经文：每好矜夸。

【原文】

妄自矜夸莫与齐，功名未得便休妻。

频兴恶念遭焚劫，始悔从前枉着迷。

注：矜夸，专指为夫者言。盖人爱矜夸，则有鄙其糟糠、广置姬妾者，有厌其缟綦、滥取声伎者，有自视为天下奇男子，薄待其妻如婢媵者。居家盈满，出门招尤，不待言矣。

案：浙江吕盈之，性好矜夸。一夸能诗，遇景觅句，到处留题。一夸博古，高谈阔论，漫无根据。一夸家世，太公是其始祖，夷简、公著是其近宗，三者人家笑之，彼怡靦然自若也。因皆呼为“三不羞”。时逢科试，偶得列名，遂欣欣得意，逢人自矜曰：“此番入闱，当压倒群英矣。”赴省寓居湖侧，日览游女，艳者访其姓氏登记之，每当醉后，按册狂言曰：“我登第作官，丑妻岂堪作配?某女系上选，当谋为夫人，某女为次选，当谋作妾媵，某之良田，某之华屋，皆可占而有也。”一夜，房主梦神告曰：“三不羞未得功名便思弃妻，且妄兴渔色侵产恶念，已付火神处分矣，尔宜速遣之，庶尔室不同付灰烬也。”次日房主忆神语，退还租钱，善言婉辞，吕犹作大言曰：“新科解元尔不相与，真无识之人也!”忿怒而去，遂迁寓僧舍。酒醉酣眠，灯煤落于书卷，延烧床帐，僧众惊起救出，已半焦矣，不能入闱。扶病而归，浑身变成恶疮，秽气逼人，其妻难与同住，另室而处，日卖田产医治，久不能痊，死后人犹掩鼻。由此以观，吕欲弃妻而反为妻所弃，欲占人产而自卖其产，娇妻美妾未曾到手，先作负痛之鬼，天之报施不爽毫发，洵可畏也。

附：(一)石崇与王恺斗富，夸示奇丽。恺作紫丝步障四十里，崇作锦步障五十里，其他珍异之物莫不争胜。后崇因罪伏诛，乃叹曰：“奴婢利吾财耳。”此富不足夸之证也。

(二)杜镐少年登第，与同辈游一寺中，老僧问其姓名，旁人遂以科名夸之。老僧顾而笑曰：“皆不知也。”杜内愧其言，因题诗曰：“家住城南杜曲旁，两枝丹桂一齐芳。禅师都未知名姓，始觉空门意味长。”此贵不足夸之证也。(《感应篇集注》)

(三)昔有两新举赴公车，意气扬扬，旁若无人。途次旅店，偶闲步，遇一老者孝服而来，揖而问其行止，两举曰：“村老何知，吾辈乃新科会试者。”老者曰：“然则孝廉公也。”两举曰：“此老亦知书，竟识孝廉二字。”老者曰：“如蒙不弃，至小庄茶话。”遂同至庄，设酒款之，两举据上座，肆言不忌，老者端坐不动声色。顷之，一人孝服至客前长揖，老者告客曰：“大儿也。”两举见其气宇不凡，向老者曰：“令郎必读书进学乎?”老者曰：“叨登两榜，现任布政。”两举跼蹐不自安，欲辞去，老者固止之。少顷又有孝服三人至，见客揖之，老者曰：“此二、三、四小儿也。”两举曰：“有令兄老先生，则诸兄功名不难矣。”老者曰：“也到不消，俱已叨登甲榜，二小儿现为御史，三小儿现作知府，四小儿新中未选也。”两举鞠躬重揖，老者曰：“晚生不识老封翁，放肆唐突。”老者曰：“小儿也未能封得，老夫叨为某部侍郎。”两举羞惭汗浃，载拜而别。询之旅店，知老者为白公中复，因归葬其夫人，故孝服在村庄也。时已一门五进士矣。(同上)

(四)金坛某生，恃才傲物，一日课文毕，拍案曰：“岂有作此文而不飞黄腾达者?”是夕，酒酣步月，意谓得志后某女可娶作侧室，某舍可谋作第宅。次夜，梦关帝告曰：“神明昼夜纠察，尔禄籍甚高，今科应魁南国，奈尔既怀恶念，又吐狂言，已咨文帝，罚缓三科矣。”后抑郁而卒。(《劝诫类钞》)

(五)状元曾鹤龄，永乐辛丑会试，与浙江数举人同船，都是年少轻狂，议论锋出。曾公为人简默，若无能者，众举人取书疑义问之，曾俱逊谢不知，皆笑曰：“彼偶然中举人耳。”因呼为“曾偶然”。已而众皆不中，曾中状元。乃以诗寄之曰：“捧领乡书谒九天，偶然趁得浙江船。世间固有偶然事，不意偶然又偶然。”(《人鉴》)

(六)明兴化李春芳，年十八及第，奉旨归娶。一日临镜，忽大笑曰：“不料我竟中状元。”其夫人故问之曰：“状元几年始有?”曰：“三年。”夫人曰：“然则三年也有一个。”公心愧其言，自此折节，卒为名相。

按：李公童年时，初入村塾，一负薪者偶憩土地祠门，忽闻庙中云：“今日李状元上学，当洒扫街道。”起视无人，遂复坐，顷又闻曰：“李宰相来矣。”忽疾风扫净街尘。俄而一人携一童子，捧书而至，遂详询姓名，许字以女。未几，因家贫为县小吏，令见而异之，命伴公子读，应试入泮。或有讽其解负薪之姻者，李坚拒之，旋登魁选，后大拜，子孙科甲不替。(《桂香镜》)

徐太史曰：神殆为状元宰相作冰人耶，观其泮宫得意，不寒前盟，真状元，真宰相!

(七)浙江张泰，路过严州。先一夕，店主梦神曰：“明晚来投宿张秀才，科甲中人也。”次日，张泰至，店主述其梦，泰喜，夜思登第后做官，只有妻丑，当另娶。越两日，店主又梦神曰：“张生尚未登科第，便思弃妻，今不能发富贵矣。”后果一生穷困。(《人鉴》)

(八)吴下名士某，年逾六十，一日语其妻曰：“我虽未登第，幸一生美馆，得以成家。”夜梦其父责云：“汝本科第中人，只缘处馆旷职，有亏士行，文昌削去桂籍，尚自夸耶?”后坎坷终身。(《桂香镜》)

(九)衡岳知庆阳，僚友诸妇会饮，金绮烂然，衡夫人惟荆钗布裙而已。既归，不乐。岳曰：“汝坐何位?”曰：“首席也。”岳曰：“既坐首席，又欲服饰华美，富贵岂可兼得耶?”庆阳人至今以为美谈。

近日妇人女子，每以首饰衣服相夸耀，故附此以资劝戒。

【译文】

注：“矜夸”是专指丈夫而言。如果一个人喜欢自矜自夸，就会鄙视糟糠之妻，多娶姬妾;就会厌烦朴素，滥取声色之乐;就会自视为天下奇男子，把妻子视作婢妾。在家骄傲自满，出门招惹是非，那就不用说了。

案：浙江人吕盈之，秉性喜好自矜自夸。一夸会做诗，遇到景物，就寻词觅句，到处题诗;二夸博古通今，常高谈阔论，却漫无根椐;三夸家世绵长，说姜太公吕望是他家始祖，吕夷简、吕公著是他近宗。这三家的后人都笑他，他却怡然自若，所以人们都叫他“三不羞”。

当时正逢科举考试，他偶然得以列名，就欣欣得意。逢人就自夸说：“这一次入闱考试，肯定会压倒群英。”到省城后，寓居在湖畔，每日观看游玩的女子，遇见漂亮的女子，就访求得人家姓名，记录在册。每次喝醉酒后，就按册狂言说：“我中了进士做了官，丑妻怎能配我。这个女子是我首选，要谋娶作我的夫人，那个女子为次选，要谋娶来作妾。某人的良田，某人的美宅，我都能占有。”一天晚上，店主人梦见神告诉说：“‘三不羞’还未得到功名，便想着要抛弃妻子，而且还狂妄地产生渔猎女色、侵占他人财产的坏念头，已命火神处分他。你应快些让他离开，这样你的房子才能免于一同被烧。”第二天，店主人想起神的话，就把房租退还给吕盈之，委婉地让他离开。吕盈之大言不惭地说：“新科的解元，你不相交，你真是个没见识的人。”忿怒而去，迁居到一处僧舍中暂住。酒醉后酣睡，把灯花打落在书卷上，着了火，延烧了床帐。众僧惊起救出他时，已烧个半焦。不能参加会试，就只好扶病而归，浑身长满恶疮，臭气熏人。他妻子没法和他同住，就另找一间房子独住。每日变卖田产来治病，很久也没能治好。死后，人们仍然捂住鼻子。由此看来，吕盈之想抛弃妻子，反而被妻子抛弃，欲夺占他人田产，却把自己的田产卖光。娇妻美妾没有弄到手，先成了个受罪鬼。老天的报应丝毫不差，真是可怕啊!

附：(一)石崇和王恺斗富，互相夸示奇丽。王恺制作紫丝步障四十里，石崇就制作锦步障五十里。其他珍异之物，两人莫不争个高低。后来石崇因罪被诛，才感叹说：“这些奴婢们是贪图我的钱财(才害我)。”这就是富裕不值得夸耀的明证。

(二)杜镐少年考中进士，与同辈友人一齐游览一个寺院，老僧问他的姓名，旁边的人都夸耀这是新科进士某某。老僧却看着笑说：“一点也不知道。”杜镐内心深为他的话感到惭愧，就题诗一首说：“家住城南杜曲旁，两枝丹桂一齐芳。禅师都未知名姓，始觉空门意味长。”这是贵显不值得夸耀的明证。

(三)从前，有两个新科举人公车赴京，一路上意气洋洋，旁若无人。中途住在一个旅店，偶尔出来散步，遇见一个老人穿着孝服走来，问他们到哪去。两举人说：“你这乡村老汉知道什么?我们是新科会试的举人。”老人说：“这么说是孝廉公了。”两举人说：“这老汉也知书，竟然知道‘孝廉’二字。”老人说：“如蒙不弃，请到小庄上吃茶说话。”于是就一同来到老人庄上。设酒款待。两位孝廉坐了上坐，言语放肆，不知有所顾忌。老人端坐着，不动一点神色。不一会儿，有个人身着孝服，来到客人前揖拜，老人告诉客人说：“这是我大儿。”两位孝廉见其气宇不凡，就问老人说：“令郎也一定在读书求学吧?”老人说：“侥幸名登两榜，现在做布政使。”两位孝廉就觉局促不安，想要告辞。老人再三请留步。不一会儿，又有三个人到来。见了客人行礼。老人说：“这是我二儿、三儿、四儿。”两个孝廉说：“有令兄和老先生，诸兄就不难取个功名。”老人说：“也没出息，都侥幸名登甲榜。二儿子现在做御史，三儿子做知府，四儿子刚考中，还没有选授官职呢。”两个孝廉鞠躬下拜，说：“晚生有眼无珠，不识老封翁，放肆唐突了。”老人又说：“也不是靠小儿封的，老夫现在忝为某部侍郎。”两位孝廉羞得汗流浃背，连连拜谢告别。询问旅店主人，才知道老人是白公白中复，因归乡埋葬其夫人，所以身着孝服，住在村庄中。当时已经是一门五进士了。

(四)金坛有个书生，恃才傲物。一天写完一篇文章后，拍着书案说：“哪有能写出这样好的文章的人而不能飞黄腾达的?”这天晚上，酒足饭饱之后，踏着月色散步，思绪万千，想着自己得志后，某女子可以娶过来作侧室，某个院落可谋取来作宅第。第二天晚上，梦见关帝告诉他说：“神明昼夜纠察，你禄籍本来很高。本来应为今科南京状元。怎奈你既心怀恶念，又口吐狂言，已关照文昌帝君，罚你暂缓三科。”后来，书生竟抑郁而死。

(五)状元曾鹤龄，永乐十九年，赴京参加会试，与浙江几个举人同船。都是年少轻狂，言谈词锋犀利。曾公却为人简默，像个没有才能的人。众举人拿书中一些疑难来问他，曾公都谦逊说不知道。众人就笑着说：“这个人是偶然中了举人。”因此叫他作“曾偶然。”考试完毕，众人皆没有考中，曾鹤龄却中了状元。就写了首诗寄给众人：“捧领乡书谒九天，偶然趁得浙江船。世间固有偶然事，不意偶然又偶然。”

(六)明朝兴化人李春芳，年十八岁，就考中进士，奉旨回乡娶亲。一天，照着镜子，忽然大笑说：“没想到我竟中了状元。”他夫人就故意问他：“状元几年才有?”他回答说：“三年。”夫人说：“这样说来，三年也有一个。”李春芳才为自己刚才说得话惭愧。自此以后，折节自持，最后成为有名的宰相。

按：李春芳童年时，初次进入村塾读书时，有个背柴的人偶然睡在土地庙门口，忽然听见庙中说：“今天李状元上学，应当洒扫道路。”他起来看，却没有人，就又坐下。不一会又听见说：“李宰相来啦!”忽然一股急风，把街上的尘土扫个干净，接着就看见有个人领着一个小孩子，捧着书过来了，他就详细问小孩子姓名，并把女儿许给他。没多久，李春芳因家贫，在县衙里做了个小吏，县令一看见他就觉得不凡，就让他陪伴自己的公子一块读书，结果应试得中。也有人劝他解除与背柴人缔结的婚约，李春芳坚决不同意，不久就夺魁。后来官拜宰相。子孙们也都科甲连绵不绝。

徐太史说：“原来是神明为状元宰相作的媒。观其功名得意，不背前盟，确实是真状元，真宰相。”

(七)浙江张泰，路过严州，前一晚上，店主人梦见神告他说：“明晚来投宿的张秀才，是科甲中人。”第二天张泰到来，店主人讲了他的梦，张泰很高兴。夜里便想着登第后做官，只是妻子丑，应该另娶一个。过了两天，店主人又梦见神人说：“张生尚没有登第，便想着抛弃妻子，现在不能发富贵了。”张泰后来果然一生穷困潦倒

(八)吴下有个名士，年逾六十，一天对他妻子说：“我虽然没有登科第，但所幸的是一生做教师，也得以成名成家。”夜里就梦见他父亲责备他说：“你本来是科甲中的人，只因为教书不负责任，误人子弟，有亏读书人的品行，文昌帝君削去你的功名，你还自夸什么?”后来果然终身坎坷。

(九)衡岳做庆阳县令时，同僚诸友的妇人们在一起宴饮，人民都穿得豪华艳丽，衡岳夫人只穿戴简朴的荆钗布裙。回来后，很不高兴。衡岳问：“你坐在什么位置?”回答说：“首位”。衡岳就说：“既坐了首席，还想衣服华美，富与贵哪能都想占有呢?”庆阳人至今传为美谈。

近时妇人女子，常常以首饰衣服互相夸耀，所以附录此条，以资劝诫。