有关保护动物的消息

　　人与动物之间存在着一个连系，我们每一个人有生以来就具有这种连系。这种连系可能在我们有些人身上表达得更充分一些，而其他人则差一些，这种连系也可能被“文化”所否定和鼓励。这里的“文化”是指社区与社区和国家与国家之间在如何对待动物上存有的较大差异，“联结(The bond)”这本书传送给我们正确的方向，但还取决于我们在生活中作出正确的选择， 我们还需要呼吁社会上的其他人士一起来善待我们的生物同伴们。

　　世界各地的人们都关心着动物，即使有些地方的习俗和经济活动与现代动物福利的敏锐感觉有所不同。美国动物保护协会在20世纪90年代末对中国进行了一项调查，揭露他们为了获得毛皮而捕杀狗和猫，从那时候起，我对这世界上人口最多的国家中的动物待遇深切关注。 不过最近，我一直被中国民间社会日益增长的影响所鼓舞，包括动物保护组织网络的不断增加。这些团体正致力于保护动物和抵御多种强大的经济力量，这些力量将国民和企业拉向错误的方向， 使大量的动物处于危险之中。

　　本周末的《华盛顿邮报》有一则报导，关于为肉食杀害狗这件事在中国新出现的社会和团体的冲突。食狗肉仍然是一个大行业，每年大概有一千万只被圈养供肉食的或聚集在街头的狗被杀死，吃掉。虽然这是令人深感不安的，但令人鼓舞的是看到了中国人民中新兴的动物保护运动的影响，这是具有挑战性的行动。宠物饲养正以强有力的方式在国内兴起，随之而来的是与其他动物的更多的关联。 今年四月，超过400只狗从商业交易中被救出，并计划把它们安置在各个家庭中，作为家庭的宠物。

　　就在几个月前，中国动物保护者站在一起，反对从加拿大进口海豹产品，并要求全国人民代表大会接受两项立法建议。 在2010年10月，中国政府提出停止在动物园和其他的关闭设置内进行不恰当的动物表演。 在过去的几年中，中国活跃的动物保护者们也一直反对鲨鱼鱼翅业。

　　另一篇文章中提到的了北京素食餐馆的增长，以及有很多中国人开始质疑为了肉食采用工业化饲养动物的行为。 仅三年前，国际动物保护协会举办了一个改善动物福利和农业的主题会议，特别强调集中饲养动物的危害>这些都是有希望的迹象。 但是，这在中国不是一件容易的事，原因有很多，首先是因为动物福利组织的资源有限。 尽管如此，这些组织的存在的作用是巨大的，动物福利组织以他们的决心，显示了正确的道路，并提醒人们想起自己的责任。 善待动物的主题在中华文化和哲学思想有很深的根，中国人民和团体是那些价值观的标准秉承者。

　　通过国际动物保护协会的工作，我们希望加强这些组织在未来的几年里起到领头作用。国际动物保护协会支持中国的非政府组织参于灾难救援工作，鼓励中国官员重新考虑他们现有的狗管理政策，开启在中国境内慈悲地放生，并在一些机构内启动为改善动物的福利的其它合作项目。我们还赞助了亚洲动物大会，会议自6月10日到14日在成都举行，400名代表和发言人来自整个亚洲。这是我们在各地、各个领域致力于传播人文价值观念的又一个行动。